1
00:00:01,220 --> 00:00:04,090
Senin, 6 Juli 2026, 17.10
2
00:00:16,940 --> 00:00:18,020
Apakah kamu siap?
3
00:00:18,320 --> 00:00:19,150
Ya.
4
00:00:19,730 --> 00:00:21,240
Kapan pun Anda siap, silakan.
5
00:00:21,240 --> 00:00:22,570
Asuna.
6
00:00:23,150 --> 00:00:29,290
Anda akan menggunakan Akun Pengguna Super 01—
Stacia, Dewi Pencipta, oke?
7
00:00:29,700 --> 00:00:36,330
Akun Anda memberi Anda hak admin untuk melakukan perubahan lanskap tanpa batas.
8
00:00:36,330 --> 00:00:42,340
Tapi karena itu memerlukan sejumlah besar data untuk ditransfer antara STL dan Main Visualizer,
9
00:00:42,340 --> 00:00:45,260
itu bisa membebani Fluctlightmu secara serius, oke?
10
00:00:45,260 --> 00:00:49,220
Jadi harap mencoba untuk tidak mengubah lanskap tanpa alasan yang jelas.
11
00:00:49,220 --> 00:00:55,310
Jika Anda merasa sakit kepala datang saat melakukan terraforming, segera hentikan, oke?
12
00:00:55,310 --> 00:00:56,310
Oke.
13
00:00:56,310 --> 00:00:59,480
Yuuki, aku mengandalkanmu untuk menjaga Kirito.
14
00:01:00,480 --> 00:01:01,400
Tentu saja.
15
00:01:10,120 --> 00:01:13,450
Dark Territory, Shrubland - Korps Pasokan Tentara Manusia
16
00:01:22,960 --> 00:01:38,230
17
00:01:38,230 --> 00:01:43,230
Saya berpikir bahwa cita-cita apa pun yang lahir dari hati yang murni pastilah adil
18
00:01:38,230 --> 00:01:43,230
Saya berpikir bahwa cita-cita apa pun yang lahir dari hati yang murni pastilah adil
19
00:01:38,230 --> 00:01:43,230
Saya berpikir bahwa cita-cita apa pun yang lahir dari hati yang murni pastilah adil
20
00:01:38,230 --> 00:01:43,230
Saya berpikir bahwa cita-cita apa pun yang lahir dari hati yang murni pastilah adil
21
00:01:38,230 --> 00:01:43,230
Saya berpikir bahwa cita-cita apa pun yang lahir dari hati yang murni pastilah adil
22
00:01:38,230 --> 00:01:43,230
Saya berpikir bahwa cita-cita apa pun yang lahir dari hati yang murni pastilah adil
23
00:01:38,230 --> 00:01:43,230
Saya berpikir bahwa cita-cita apa pun yang lahir dari hati yang murni pastilah adil
24
00:01:38,230 --> 00:01:43,230
Saya berpikir bahwa cita-cita apa pun yang lahir dari hati yang murni pastilah adil
25
00:01:38,230 --> 00:01:43,230
Saya berpikir bahwa cita-cita apa pun yang lahir dari hati yang murni pastilah adil
26
00:01:38,230 --> 00:01:43,230
Saya berpikir bahwa cita-cita apa pun yang lahir dari hati yang murni pastilah adil
27
00:01:38,230 --> 00:01:43,230
Saya berpikir bahwa cita-cita apa pun yang lahir dari hati yang murni pastilah adil
28
00:01:38,230 --> 00:01:43,230
Saya berpikir bahwa cita-cita apa pun yang lahir dari hati yang murni pastilah adil
29
00:01:38,230 --> 00:01:43,230
Saya berpikir bahwa cita-cita apa pun yang lahir dari hati yang murni pastilah adil
30
00:01:38,230 --> 00:01:43,230
Saya berpikir bahwa cita-cita apa pun yang lahir dari hati yang murni pastilah adil
31
00:01:38,230 --> 00:01:43,230
Saya berpikir bahwa cita-cita apa pun yang lahir dari hati yang murni pastilah adil
32
00:01:38,230 --> 00:01:43,230
Saya berpikir bahwa cita-cita apa pun yang lahir dari hati yang murni pastilah adil
33
00:01:43,230 --> 00:01:48,110
Meskipun itu mungkin hanya ilusi, aku tidak sanggup mengakuinya
34
00:01:43,230 --> 00:01:48,110
Meskipun itu mungkin hanya ilusi, aku tidak sanggup mengakuinya
35
00:01:43,230 --> 00:01:48,110
Meskipun itu mungkin hanya ilusi, aku tidak sanggup mengakuinya
36
00:01:43,230 --> 00:01:48,110
Meskipun itu mungkin hanya ilusi, aku tidak sanggup mengakuinya
37
00:01:43,230 --> 00:01:48,110
Meskipun itu mungkin hanya ilusi, aku tidak sanggup mengakuinya
38
00:01:43,230 --> 00:01:48,110
Meskipun itu mungkin hanya ilusi, aku tidak sanggup mengakuinya
39
00:01:43,230 --> 00:01:48,110
Meskipun itu mungkin hanya ilusi, aku tidak sanggup mengakuinya
40
00:01:43,230 --> 00:01:48,110
Meskipun itu mungkin hanya ilusi, aku tidak sanggup mengakuinya
41
00:01:43,230 --> 00:01:48,110
Meskipun itu mungkin hanya ilusi, aku tidak sanggup mengakuinya
42
00:01:43,230 --> 00:01:48,110
Meskipun itu mungkin hanya ilusi, aku tidak sanggup mengakuinya
43
00:01:43,230 --> 00:01:48,110
Meskipun itu mungkin hanya ilusi, aku tidak sanggup mengakuinya
44
00:01:43,230 --> 00:01:48,110
Meskipun itu mungkin hanya ilusi, aku tidak sanggup mengakuinya
45
00:01:43,230 --> 00:01:48,110
Meskipun itu mungkin hanya ilusi, aku tidak sanggup mengakuinya
46
00:01:43,230 --> 00:01:48,110
Meskipun itu mungkin hanya ilusi, aku tidak sanggup mengakuinya
47
00:01:43,230 --> 00:01:48,110
Meskipun itu mungkin hanya ilusi, aku tidak sanggup mengakuinya
48
00:01:43,230 --> 00:01:48,110
Meskipun itu mungkin hanya ilusi, aku tidak sanggup mengakuinya
49
00:01:48,110 --> 00:01:53,280
Ketidakpastian saya hampir membuat saya mempertimbangkan untuk mengubah arah
50
00:01:48,110 --> 00:01:53,280
Ketidakpastian saya hampir membuat saya mempertimbangkan untuk mengubah arah
51
00:01:48,110 --> 00:01:53,280
Ketidakpastian saya hampir membuat saya mempertimbangkan untuk mengubah arah
52
00:01:48,110 --> 00:01:53,280
Ketidakpastian saya hampir membuat saya mempertimbangkan untuk mengubah arah
53
00:01:48,110 --> 00:01:53,280
Ketidakpastian saya hampir membuat saya mempertimbangkan untuk mengubah arah
54
00:01:48,110 --> 00:01:53,280
Ketidakpastian saya hampir membuat saya mempertimbangkan untuk mengubah arah
55
00:01:48,110 --> 00:01:53,280
Ketidakpastian saya hampir membuat saya mempertimbangkan untuk mengubah arah
56
00:01:48,110 --> 00:01:53,280
Ketidakpastian saya hampir membuat saya mempertimbangkan untuk mengubah arah
57
00:01:48,110 --> 00:01:53,280
Ketidakpastian saya hampir membuat saya mempertimbangkan untuk mengubah arah
58
00:01:48,110 --> 00:01:53,280
Ketidakpastian saya hampir membuat saya mempertimbangkan untuk mengubah arah
59
00:01:48,110 --> 00:01:53,280
Ketidakpastian saya hampir membuat saya mempertimbangkan untuk mengubah arah
60
00:01:48,110 --> 00:01:53,280
Ketidakpastian saya hampir membuat saya mempertimbangkan untuk mengubah arah
61
00:01:48,110 --> 00:01:53,280
Ketidakpastian saya hampir membuat saya mempertimbangkan untuk mengubah arah
62
00:01:48,110 --> 00:01:53,280
Ketidakpastian saya hampir membuat saya mempertimbangkan untuk mengubah arah
63
00:01:48,110 --> 00:01:53,280
Ketidakpastian saya hampir membuat saya mempertimbangkan untuk mengubah arah
64
00:01:48,110 --> 00:01:53,280
Ketidakpastian saya hampir membuat saya mempertimbangkan untuk mengubah arah
65
00:01:53,280 --> 00:01:57,580
Namun dalam satu momen yang jelas dan penting, saya dapat mengatasi semua keraguan
66
00:01:53,280 --> 00:01:57,580
Namun dalam satu momen yang jelas dan penting, saya dapat mengatasi semua keraguan
67
00:01:53,280 --> 00:01:57,580
Namun dalam satu momen yang jelas dan penting, saya dapat mengatasi semua keraguan
68
00:01:53,280 --> 00:01:57,580
Namun dalam satu momen yang jelas dan penting, saya dapat mengatasi semua keraguan
69
00:01:53,280 --> 00:01:57,580
Namun dalam satu momen yang jelas dan penting, saya dapat mengatasi semua keraguan
70
00:01:53,280 --> 00:01:57,580
Namun dalam satu momen yang jelas dan penting, saya dapat mengatasi semua keraguan
71
00:01:53,280 --> 00:01:57,580
Namun dalam satu momen yang jelas dan penting, saya dapat mengatasi semua keraguan
72
00:01:53,280 --> 00:01:57,580
Namun dalam satu momen yang jelas dan penting, saya dapat mengatasi semua keraguan
73
00:01:53,280 --> 00:01:57,580
Namun dalam satu momen yang jelas dan penting, saya dapat mengatasi semua keraguan
74
00:01:53,280 --> 00:01:57,580
Namun dalam satu momen yang jelas dan penting, saya dapat mengatasi semua keraguan
75
00:01:53,280 --> 00:01:57,580
Namun dalam satu momen yang jelas dan penting, saya dapat mengatasi semua keraguan
76
00:01:53,280 --> 00:01:57,580
Namun dalam satu momen yang jelas dan penting, saya dapat mengatasi semua keraguan
77
00:01:53,280 --> 00:01:57,580
Namun dalam satu momen yang jelas dan penting, saya dapat mengatasi semua keraguan
78
00:01:53,280 --> 00:01:57,580
Namun dalam satu momen yang jelas dan penting, saya dapat mengatasi semua keraguan
79
00:01:53,280 --> 00:01:57,580
Namun dalam satu momen yang jelas dan penting, saya dapat mengatasi semua keraguan
80
00:01:57,580 --> 00:02:02,460
Meski berkali-kali aku hampir kehilangannya,
81
00:01:57,580 --> 00:02:02,460
Meski berkali-kali aku hampir kehilangannya,
82
00:01:57,580 --> 00:02:02,460
Meski berkali-kali aku hampir kehilangannya,
83
00:01:57,580 --> 00:02:02,460
Meski berkali-kali aku hampir kehilangannya,
84
00:01:57,580 --> 00:02:02,460
Meski berkali-kali aku hampir kehilangannya,
85
00:01:57,580 --> 00:02:02,460
Meski berkali-kali aku hampir kehilangannya,
86
00:01:57,580 --> 00:02:02,460
Meski berkali-kali aku hampir kehilangannya,
87
00:01:57,580 --> 00:02:02,460
Meski berkali-kali aku hampir kehilangannya,
88
00:01:57,580 --> 00:02:02,460
Meski berkali-kali aku hampir kehilangannya,
89
00:01:57,580 --> 00:02:02,460
Meski berkali-kali aku hampir kehilangannya,
90
00:01:57,580 --> 00:02:02,460
Meski berkali-kali aku hampir kehilangannya,
91
00:01:57,580 --> 00:02:02,460
Meski berkali-kali aku hampir kehilangannya,
92
00:01:57,580 --> 00:02:02,460
Meski berkali-kali aku hampir kehilangannya,
93
00:01:57,580 --> 00:02:02,460
Meski berkali-kali aku hampir kehilangannya,
94
00:01:57,580 --> 00:02:02,460
Meski berkali-kali aku hampir kehilangannya,
95
00:01:57,580 --> 00:02:02,460
Meski berkali-kali aku hampir kehilangannya,
96
00:02:02,460 --> 00:02:07,690
Resolusi ini, yang tidak akan pernah saya lupakan, bukanlah resolusi yang gegabah
97
00:02:02,460 --> 00:02:07,690
Resolusi ini, yang tidak akan pernah saya lupakan, bukanlah resolusi yang gegabah
98
00:02:02,460 --> 00:02:07,690
Resolusi ini, yang tidak akan pernah saya lupakan, bukanlah resolusi yang gegabah
99
00:02:02,460 --> 00:02:07,690
Resolusi ini, yang tidak akan pernah saya lupakan, bukanlah resolusi yang gegabah
100
00:02:02,460 --> 00:02:07,690
Resolusi ini, yang tidak akan pernah saya lupakan, bukanlah resolusi yang gegabah
101
00:02:02,460 --> 00:02:07,690
Resolusi ini, yang tidak akan pernah saya lupakan, bukanlah resolusi yang gegabah
102
00:02:02,460 --> 00:02:07,690
Resolusi ini, yang tidak akan pernah saya lupakan, bukanlah resolusi yang gegabah
103
00:02:02,460 --> 00:02:07,690
Resolusi ini, yang tidak akan pernah saya lupakan, bukanlah resolusi yang gegabah
104
00:02:02,460 --> 00:02:07,690
Resolusi ini, yang tidak akan pernah saya lupakan, bukanlah resolusi yang gegabah
105
00:02:02,460 --> 00:02:07,690
Resolusi ini, yang tidak akan pernah saya lupakan, bukanlah resolusi yang gegabah
106
00:02:02,460 --> 00:02:07,690
Resolusi ini, yang tidak akan pernah saya lupakan, bukanlah resolusi yang gegabah
107
00:02:02,460 --> 00:02:07,690
Resolusi ini, yang tidak akan pernah saya lupakan, bukanlah resolusi yang gegabah
108
00:02:02,460 --> 00:02:07,690
Resolusi ini, yang tidak akan pernah saya lupakan, bukanlah resolusi yang gegabah
109
00:02:02,460 --> 00:02:07,690
Resolusi ini, yang tidak akan pernah saya lupakan, bukanlah resolusi yang gegabah
110
00:02:02,460 --> 00:02:07,690
Resolusi ini, yang tidak akan pernah saya lupakan, bukanlah resolusi yang gegabah
111
00:02:02,460 --> 00:02:07,690
Resolusi ini, yang tidak akan pernah saya lupakan, bukanlah resolusi yang gegabah
112
00:02:07,690 --> 00:02:10,180
Saya tidak akan menunggu penyelamatan yang sempurna
113
00:02:07,690 --> 00:02:10,180
Saya tidak akan menunggu penyelamatan yang sempurna
114
00:02:07,690 --> 00:02:10,180
Saya tidak akan menunggu penyelamatan yang sempurna
115
00:02:07,690 --> 00:02:10,180
Saya tidak akan menunggu penyelamatan yang sempurna
116
00:02:07,690 --> 00:02:10,180
Saya tidak akan menunggu penyelamatan yang sempurna
117
00:02:07,690 --> 00:02:10,180
Saya tidak akan menunggu penyelamatan yang sempurna
118
00:02:07,690 --> 00:02:10,180
Saya tidak akan menunggu penyelamatan yang sempurna
119
00:02:07,690 --> 00:02:10,180
Saya tidak akan menunggu penyelamatan yang sempurna
120
00:02:07,690 --> 00:02:10,180
Saya tidak akan menunggu penyelamatan yang sempurna
121
00:02:07,690 --> 00:02:10,180
Saya tidak akan menunggu penyelamatan yang sempurna
122
00:02:07,690 --> 00:02:10,180
Saya tidak akan menunggu penyelamatan yang sempurna
123
00:02:07,690 --> 00:02:10,180
Saya tidak akan menunggu penyelamatan yang sempurna
124
00:02:07,690 --> 00:02:10,180
Saya tidak akan menunggu penyelamatan yang sempurna
125
00:02:07,690 --> 00:02:10,180
Saya tidak akan menunggu penyelamatan yang sempurna
126
00:02:07,690 --> 00:02:10,180
Saya tidak akan menunggu penyelamatan yang sempurna
127
00:02:07,690 --> 00:02:10,180
Saya tidak akan menunggu penyelamatan yang sempurna
128
00:02:10,180 --> 00:02:15,810
Aku langsung menuju ke dunia yang kuinginkan
129
00:02:10,180 --> 00:02:15,810
Aku langsung menuju ke dunia yang kuinginkan
130
00:02:10,180 --> 00:02:15,810
Aku langsung menuju ke dunia yang kuinginkan
131
00:02:10,180 --> 00:02:15,810
Aku langsung menuju ke dunia yang kuinginkan
132
00:02:10,180 --> 00:02:15,810
Aku langsung menuju ke dunia yang kuinginkan
133
00:02:10,180 --> 00:02:15,810
Aku langsung menuju ke dunia yang kuinginkan
134
00:02:10,180 --> 00:02:15,810
Aku langsung menuju ke dunia yang kuinginkan
135
00:02:10,180 --> 00:02:15,810
Aku langsung menuju ke dunia yang kuinginkan
136
00:02:10,180 --> 00:02:15,810
Aku langsung menuju ke dunia yang kuinginkan
137
00:02:10,180 --> 00:02:15,810
Aku langsung menuju ke dunia yang kuinginkan
138
00:02:10,180 --> 00:02:15,810
Aku langsung menuju ke dunia yang kuinginkan
139
00:02:10,180 --> 00:02:15,810
Aku langsung menuju ke dunia yang kuinginkan
140
00:02:10,180 --> 00:02:15,810
Aku langsung menuju ke dunia yang kuinginkan
141
00:02:10,180 --> 00:02:15,810
Aku langsung menuju ke dunia yang kuinginkan
142
00:02:10,180 --> 00:02:15,810
Aku langsung menuju ke dunia yang kuinginkan
143
00:02:10,180 --> 00:02:15,810
Aku langsung menuju ke dunia yang kuinginkan
144
00:02:13,050 --> 00:02:16,310
{\an8}(Tidak ada rasa sakit, tidak ada keuntungan untuk mimpi)
145
00:02:13,050 --> 00:02:16,310
(Tidak ada rasa sakit, tidak ada keuntungan untuk mimpi)
146
00:02:13,050 --> 00:02:16,310
(Tidak ada rasa sakit, tidak ada keuntungan untuk mimpi)
147
00:02:13,050 --> 00:02:16,310
(Tidak ada rasa sakit, tidak ada keuntungan untuk mimpi)
148
00:02:13,050 --> 00:02:16,310
(Tidak ada rasa sakit, tidak ada keuntungan untuk mimpi)
149
00:02:13,050 --> 00:02:16,310
(Tidak ada rasa sakit, tidak ada keuntungan untuk mimpi)
150
00:02:13,050 --> 00:02:16,310
(Tidak ada rasa sakit, tidak ada keuntungan untuk mimpi)
151
00:02:13,050 --> 00:02:16,310
(Tidak ada rasa sakit, tidak ada keuntungan untuk mimpi)
152
00:02:13,050 --> 00:02:16,310
(Tidak ada rasa sakit, tidak ada keuntungan untuk mimpi)
153
00:02:13,050 --> 00:02:16,310
(Tidak ada rasa sakit, tidak ada keuntungan untuk mimpi)
154
00:02:13,050 --> 00:02:16,310
(Tidak ada rasa sakit, tidak ada keuntungan untuk mimpi)
155
00:02:13,050 --> 00:02:16,310
(Tidak ada rasa sakit, tidak ada keuntungan untuk mimpi)
156
00:02:13,050 --> 00:02:16,310
(Tidak ada rasa sakit, tidak ada keuntungan untuk mimpi)
157
00:02:13,050 --> 00:02:16,310
(Tidak ada rasa sakit, tidak ada keuntungan untuk mimpi)
158
00:02:13,050 --> 00:02:16,310
(Tidak ada rasa sakit, tidak ada keuntungan untuk mimpi)
159
00:02:13,050 --> 00:02:16,310
(Tidak ada rasa sakit, tidak ada keuntungan untuk mimpi)
160
00:02:16,310 --> 00:02:21,960
Semua demi satu keinginan ini, aku akan mengambil jalan pintas dan menggapainya
161
00:02:16,310 --> 00:02:21,960
Semua demi satu keinginan ini, aku akan mengambil jalan pintas dan menggapainya
162
00:02:16,310 --> 00:02:21,960
Semua demi satu keinginan ini, aku akan mengambil jalan pintas dan menggapainya
163
00:02:16,310 --> 00:02:21,960
Semua demi satu keinginan ini, aku akan mengambil jalan pintas dan menggapainya
164
00:02:16,310 --> 00:02:21,960
Semua demi satu keinginan ini, aku akan mengambil jalan pintas dan menggapainya
165
00:02:16,310 --> 00:02:21,960
Semua demi satu keinginan ini, aku akan mengambil jalan pintas dan menggapainya
166
00:02:16,310 --> 00:02:21,960
Semua demi satu keinginan ini, aku akan mengambil jalan pintas dan menggapainya
167
00:02:16,310 --> 00:02:21,960
Semua demi satu keinginan ini, aku akan mengambil jalan pintas dan menggapainya
168
00:02:16,310 --> 00:02:21,960
Semua demi satu keinginan ini, aku akan mengambil jalan pintas dan menggapainya
169
00:02:16,310 --> 00:02:21,960
Semua demi satu keinginan ini, aku akan mengambil jalan pintas dan menggapainya
170
00:02:16,310 --> 00:02:21,960
Semua demi satu keinginan ini, aku akan mengambil jalan pintas dan menggapainya
171
00:02:16,310 --> 00:02:21,960
Semua demi satu keinginan ini, aku akan mengambil jalan pintas dan menggapainya
172
00:02:16,310 --> 00:02:21,960
Semua demi satu keinginan ini, aku akan mengambil jalan pintas dan menggapainya
173
00:02:16,310 --> 00:02:21,960
Semua demi satu keinginan ini, aku akan mengambil jalan pintas dan menggapainya
174
00:02:16,310 --> 00:02:21,960
Semua demi satu keinginan ini, aku akan mengambil jalan pintas dan menggapainya
175
00:02:16,310 --> 00:02:21,960
Semua demi satu keinginan ini, aku akan mengambil jalan pintas dan menggapainya
176
00:02:21,960 --> 00:02:27,610
Sekalipun saya diberitahu bahwa saya salah, saya akan melakukannya sebanyak yang diperlukan
177
00:02:21,960 --> 00:02:27,610
Sekalipun saya diberitahu bahwa saya salah, saya akan melakukannya sebanyak yang diperlukan
178
00:02:21,960 --> 00:02:27,610
Sekalipun saya diberitahu bahwa saya salah, saya akan melakukannya sebanyak yang diperlukan
179
00:02:21,960 --> 00:02:27,610
Sekalipun saya diberitahu bahwa saya salah, saya akan melakukannya sebanyak yang diperlukan
180
00:02:21,960 --> 00:02:27,610
Sekalipun saya diberitahu bahwa saya salah, saya akan melakukannya sebanyak yang diperlukan
181
00:02:21,960 --> 00:02:27,610
Sekalipun saya diberitahu bahwa saya salah, saya akan melakukannya sebanyak yang diperlukan
182
00:02:21,960 --> 00:02:27,610
Sekalipun saya diberitahu bahwa saya salah, saya akan melakukannya sebanyak yang diperlukan
183
00:02:21,960 --> 00:02:27,610
Sekalipun saya diberitahu bahwa saya salah, saya akan melakukannya sebanyak yang diperlukan
184
00:02:21,960 --> 00:02:27,610
Sekalipun saya diberitahu bahwa saya salah, saya akan melakukannya sebanyak yang diperlukan
185
00:02:21,960 --> 00:02:27,610
Sekalipun saya diberitahu bahwa saya salah, saya akan melakukannya sebanyak yang diperlukan
186
00:02:21,960 --> 00:02:27,610
Sekalipun saya diberitahu bahwa saya salah, saya akan melakukannya sebanyak yang diperlukan
187
00:02:21,960 --> 00:02:27,610
Sekalipun saya diberitahu bahwa saya salah, saya akan melakukannya sebanyak yang diperlukan
188
00:02:21,960 --> 00:02:27,610
Sekalipun saya diberitahu bahwa saya salah, saya akan melakukannya sebanyak yang diperlukan
189
00:02:21,960 --> 00:02:27,610
Sekalipun saya diberitahu bahwa saya salah, saya akan melakukannya sebanyak yang diperlukan
190
00:02:21,960 --> 00:02:27,610
Sekalipun saya diberitahu bahwa saya salah, saya akan melakukannya sebanyak yang diperlukan
191
00:02:21,960 --> 00:02:27,610
Sekalipun saya diberitahu bahwa saya salah, saya akan melakukannya sebanyak yang diperlukan
192
00:02:27,610 --> 00:02:33,090
Aku akan berusaha meraih harapan, meski setiap langkah menyakitiku, karena
193
00:02:27,610 --> 00:02:33,090
Aku akan berusaha meraih harapan, meski setiap langkah menyakitiku, karena
194
00:02:27,610 --> 00:02:33,090
Aku akan berusaha meraih harapan, meski setiap langkah menyakitiku, karena
195
00:02:27,610 --> 00:02:33,090
Aku akan berusaha meraih harapan, meski setiap langkah menyakitiku, karena
196
00:02:27,610 --> 00:02:33,090
Aku akan berusaha meraih harapan, meski setiap langkah menyakitiku, karena
197
00:02:27,610 --> 00:02:33,090
Aku akan berusaha meraih harapan, meski setiap langkah menyakitiku, karena
198
00:02:27,610 --> 00:02:33,090
Aku akan berusaha meraih harapan, meski setiap langkah menyakitiku, karena
199
00:02:27,610 --> 00:02:33,090
Aku akan berusaha meraih harapan, meski setiap langkah menyakitiku, karena
200
00:02:27,610 --> 00:02:33,090
Aku akan berusaha meraih harapan, meski setiap langkah menyakitiku, karena
201
00:02:27,610 --> 00:02:33,090
Aku akan berusaha meraih harapan, meski setiap langkah menyakitiku, karena
202
00:02:27,610 --> 00:02:33,090
Aku akan berusaha meraih harapan, meski setiap langkah menyakitiku, karena
203
00:02:27,610 --> 00:02:33,090
Aku akan berusaha meraih harapan, meski setiap langkah menyakitiku, karena
204
00:02:27,610 --> 00:02:33,090
Aku akan berusaha meraih harapan, meski setiap langkah menyakitiku, karena
205
00:02:27,610 --> 00:02:33,090
Aku akan berusaha meraih harapan, meski setiap langkah menyakitiku, karena
206
00:02:27,610 --> 00:02:33,090
Aku akan berusaha meraih harapan, meski setiap langkah menyakitiku, karena
207
00:02:27,610 --> 00:02:33,090
Aku akan berusaha meraih harapan, meski setiap langkah menyakitiku, karena
208
00:02:33,090 --> 00:02:36,420
Aku hanya ingin merasakanmu
209
00:02:33,090 --> 00:02:36,420
Aku hanya ingin merasakanmu
210
00:02:33,090 --> 00:02:36,420
Aku hanya ingin merasakanmu
211
00:02:33,090 --> 00:02:36,420
Aku hanya ingin merasakanmu
212
00:02:33,090 --> 00:02:36,420
Aku hanya ingin merasakanmu
213
00:02:33,090 --> 00:02:36,420
Aku hanya ingin merasakanmu
214
00:02:33,090 --> 00:02:36,420
Aku hanya ingin merasakanmu
215
00:02:33,090 --> 00:02:36,420
Aku hanya ingin merasakanmu
216
00:02:33,090 --> 00:02:36,420
Aku hanya ingin merasakanmu
217
00:02:33,090 --> 00:02:36,420
Aku hanya ingin merasakanmu
218
00:02:33,090 --> 00:02:36,420
Aku hanya ingin merasakanmu
219
00:02:33,090 --> 00:02:36,420
Aku hanya ingin merasakanmu
220
00:02:33,090 --> 00:02:36,420
Aku hanya ingin merasakanmu
221
00:02:33,090 --> 00:02:36,420
Aku hanya ingin merasakanmu
222
00:02:33,090 --> 00:02:36,420
Aku hanya ingin merasakanmu
223
00:02:33,090 --> 00:02:36,420
Aku hanya ingin merasakanmu
224
00:02:36,420 --> 00:02:41,320
Setiap kali saya mencapai batas kemampuan saya atau mulai ragu
225
00:02:36,420 --> 00:02:41,320
Setiap kali saya mencapai batas kemampuan saya atau mulai ragu
226
00:02:36,420 --> 00:02:41,320
Setiap kali saya mencapai batas kemampuan saya atau mulai ragu
227
00:02:36,420 --> 00:02:41,320
Setiap kali saya mencapai batas kemampuan saya atau mulai ragu
228
00:02:36,420 --> 00:02:41,320
Setiap kali saya mencapai batas kemampuan saya atau mulai ragu
229
00:02:36,420 --> 00:02:41,320
Setiap kali saya mencapai batas kemampuan saya atau mulai ragu
230
00:02:36,420 --> 00:02:41,320
Setiap kali saya mencapai batas kemampuan saya atau mulai ragu
231
00:02:36,420 --> 00:02:41,320
Setiap kali saya mencapai batas kemampuan saya atau mulai ragu
232
00:02:36,420 --> 00:02:41,320
Setiap kali saya mencapai batas kemampuan saya atau mulai ragu
233
00:02:36,420 --> 00:02:41,320
Setiap kali saya mencapai batas kemampuan saya atau mulai ragu
234
00:02:36,420 --> 00:02:41,320
Setiap kali saya mencapai batas kemampuan saya atau mulai ragu
235
00:02:36,420 --> 00:02:41,320
Setiap kali saya mencapai batas kemampuan saya atau mulai ragu
236
00:02:36,420 --> 00:02:41,320
Setiap kali saya mencapai batas kemampuan saya atau mulai ragu
237
00:02:36,420 --> 00:02:41,320
Setiap kali saya mencapai batas kemampuan saya atau mulai ragu
238
00:02:36,420 --> 00:02:41,320
Setiap kali saya mencapai batas kemampuan saya atau mulai ragu
239
00:02:36,420 --> 00:02:41,320
Setiap kali saya mencapai batas kemampuan saya atau mulai ragu
240
00:02:41,320 --> 00:02:49,720
Saya baru saja percaya pada dorongan yang sangat jelas ini dan kekuatan yang diberikannya kepada saya
241
00:02:41,320 --> 00:02:49,720
Saya baru saja percaya pada dorongan yang sangat jelas ini dan kekuatan yang diberikannya kepada saya
242
00:02:41,320 --> 00:02:49,720
Saya baru saja percaya pada dorongan yang sangat jelas ini dan kekuatan yang diberikannya kepada saya
243
00:02:41,320 --> 00:02:49,720
Saya baru saja percaya pada dorongan yang sangat jelas ini dan kekuatan yang diberikannya kepada saya
244
00:02:41,320 --> 00:02:49,720
Saya baru saja percaya pada dorongan yang sangat jelas ini dan kekuatan yang diberikannya kepada saya
245
00:02:41,320 --> 00:02:49,720
Saya baru saja percaya pada dorongan yang sangat jelas ini dan kekuatan yang diberikannya kepada saya
246
00:02:41,320 --> 00:02:49,720
Saya baru saja percaya pada dorongan yang sangat jelas ini dan kekuatan yang diberikannya kepada saya
247
00:02:41,320 --> 00:02:49,720
Saya baru saja percaya pada dorongan yang sangat jelas ini dan kekuatan yang diberikannya kepada saya
248
00:02:41,320 --> 00:02:49,720
Saya baru saja percaya pada dorongan yang sangat jelas ini dan kekuatan yang diberikannya kepada saya
249
00:02:41,320 --> 00:02:49,720
Saya baru saja percaya pada dorongan yang sangat jelas ini dan kekuatan yang diberikannya kepada saya
250
00:02:41,320 --> 00:02:49,720
Saya baru saja percaya pada dorongan yang sangat jelas ini dan kekuatan yang diberikannya kepada saya
251
00:02:41,320 --> 00:02:49,720
Saya baru saja percaya pada dorongan yang sangat jelas ini dan kekuatan yang diberikannya kepada saya
252
00:02:41,320 --> 00:02:49,720
Saya baru saja percaya pada dorongan yang sangat jelas ini dan kekuatan yang diberikannya kepada saya
253
00:02:41,320 --> 00:02:49,720
Saya baru saja percaya pada dorongan yang sangat jelas ini dan kekuatan yang diberikannya kepada saya
254
00:02:41,320 --> 00:02:49,720
Saya baru saja percaya pada dorongan yang sangat jelas ini dan kekuatan yang diberikannya kepada saya
255
00:02:41,320 --> 00:02:49,720
Saya baru saja percaya pada dorongan yang sangat jelas ini dan kekuatan yang diberikannya kepada saya
256
00:02:53,010 --> 00:02:57,020
Stacia, Dewi Penciptaan
257
00:02:53,010 --> 00:02:57,020
Stacia, Dewi Penciptaan
258
00:02:53,010 --> 00:02:57,020
Stacia, Dewi Penciptaan
259
00:02:53,010 --> 00:02:57,020
Stacia, Dewi Penciptaan
260
00:02:53,010 --> 00:02:57,020
Stacia, Dewi Penciptaan
261
00:02:53,010 --> 00:02:57,020
Stacia, Dewi Penciptaan
262
00:02:53,010 --> 00:02:57,020
Stacia, Dewi Penciptaan
263
00:02:53,010 --> 00:02:57,020
Stacia, Dewi Penciptaan
264
00:02:53,010 --> 00:02:57,020
Stacia, Dewi Penciptaan
265
00:02:53,010 --> 00:02:57,020
Stacia, Dewi Penciptaan
266
00:02:53,010 --> 00:02:57,020
Stacia, Dewi Penciptaan
267
00:02:53,010 --> 00:02:57,020
Stacia, Dewi Penciptaan
268
00:02:53,010 --> 00:02:57,020
Stacia, Dewi Penciptaan
269
00:02:53,010 --> 00:02:57,020
Stacia, Dewi Penciptaan
270
00:02:53,010 --> 00:02:57,020
Stacia, Dewi Penciptaan
271
00:02:53,010 --> 00:02:57,020
Stacia, Dewi Penciptaan
272
00:02:53,010 --> 00:02:57,020
Stacia, Dewi Penciptaan
273
00:02:53,010 --> 00:02:57,020
Stacia, Dewi Penciptaan
274
00:02:53,010 --> 00:02:57,020
Stacia, Dewi Penciptaan
275
00:02:53,010 --> 00:02:57,020
Stacia, Dewi Penciptaan
276
00:02:53,010 --> 00:02:57,020
Stacia, Dewi Penciptaan
277
00:02:53,010 --> 00:02:57,020
Stacia, Dewi Penciptaan
278
00:02:53,010 --> 00:02:57,020
Stacia, Dewi Penciptaan
279
00:02:53,010 --> 00:02:57,020
Stacia, Dewi Penciptaan
280
00:02:53,010 --> 00:02:57,020
Stacia, Dewi Penciptaan
281
00:02:53,010 --> 00:02:57,020
Stacia, Dewi Penciptaan
282
00:02:53,010 --> 00:02:57,020
Stacia, Dewi Penciptaan
283
00:02:53,010 --> 00:02:57,020
Stacia, Dewi Penciptaan
284
00:02:53,010 --> 00:02:57,020
Stacia, Dewi Penciptaan
285
00:02:53,010 --> 00:02:57,020
Stacia, Dewi Penciptaan
286
00:02:53,010 --> 00:02:57,020
Stacia, Dewi Penciptaan
287
00:02:53,010 --> 00:02:57,020
288
00:02:53,010 --> 00:02:57,020
289
00:02:53,010 --> 00:02:57,020
290
00:02:53,010 --> 00:02:57,020
291
00:02:53,010 --> 00:02:57,020
292
00:02:53,020 --> 00:03:01,560
293
00:03:01,560 --> 00:03:05,110
Jadi ini adalah efek samping dari perubahan lanskap.
294
00:03:05,440 --> 00:03:08,940
Dimana? Dimana kamu, Kirito?
295
00:03:13,280 --> 00:03:14,910
Nona Stacia?
296
00:03:16,870 --> 00:03:20,330
Apakah kamu... dewa?
297
00:03:21,250 --> 00:03:25,040
Tidak, aku minta maaf. Saya bukan dewa.
298
00:03:25,040 --> 00:03:31,880
Tapi... Tapi kamu baru saja melakukan keajaiban dan menyelamatkan hidupku!
299
00:03:31,880 --> 00:03:37,140
Anda telah menyelamatkan para penjaga, para biarawan, dan Kirito juga.
300
00:03:37,140 --> 00:03:38,600
saya...
301
00:03:38,600 --> 00:03:43,400
Aku datang ke sini hanya untuk menemuinya... untuk menemui Kirito.
302
00:03:44,190 --> 00:03:45,150
Tolong...
303
00:03:45,810 --> 00:03:46,820
Dimana dia?
304
00:03:47,900 --> 00:03:49,030
Biarkan aku menemuinya!
305
00:03:49,860 --> 00:03:52,030
Tolong bawa aku ke Kirito!
306
00:03:55,320 --> 00:03:55,990
Benar.
307
00:03:56,700 --> 00:03:57,950
Lewat sini.
308
00:04:14,800 --> 00:04:15,680
Kirito!
309
00:04:31,490 --> 00:04:34,990
Kirito, tidak apa-apa. Itu sudah cukup.
310
00:04:47,590 --> 00:04:51,590
Terima kasih. Anda telah melindungi Kirito, bukan?
311
00:04:53,510 --> 00:04:58,890
Um, maafkan saya bertanya, tapi jika Anda bukan Lady Stacia, lalu siapa Anda?
312
00:04:58,890 --> 00:05:01,060
Namaku Asuna.
313
00:05:01,060 --> 00:05:03,310
Saya seorang manusia, sama seperti Anda.
314
00:05:03,310 --> 00:05:06,650
Seperti Kirito, saya datang dari dunia luar.
315
00:05:06,650 --> 00:05:09,610
Untuk mencapai tujuan yang sama.
316
00:05:10,190 --> 00:05:13,440
Dunia yang sama dengan Kirito?
317
00:05:13,440 --> 00:05:17,280
A-Apa maksudmu Alam Ilahi?
318
00:05:17,280 --> 00:05:23,830
Alam surgawi tempat tinggal tiga dewi ciptaan, dewa elemen, dan malaikat?
319
00:05:23,830 --> 00:05:28,250
T-Tidak, bukan itu. Meskipun itu adalah dunia yang ada di luar dunia ini.
320
00:05:28,920 --> 00:05:32,380
Saya minta maaf. Sulit untuk dijelaskan tanpa mendalaminya.
321
00:05:32,920 --> 00:05:37,550
Saya ingin menjelaskannya kepada orang-orang yang memegang komando di sini pada saat yang sama, jadi bisakah Anda membawa saya menemui mereka?
322
00:05:37,890 --> 00:05:41,810
Y-Ya, mengerti. Silakan lewat sini.
323
00:05:46,980 --> 00:05:51,270
Tidak apa-apa. Semuanya baik-baik saja sekarang, Kirito.
324
00:05:51,900 --> 00:05:54,190
Serahkan saja semuanya padaku.
325
00:06:06,120 --> 00:06:09,120
L-Nyonya Ksatria! Tolong hentikan!
326
00:06:09,120 --> 00:06:11,460
Dia bukan musuh, Nona Alice!
327
00:06:12,170 --> 00:06:13,210
Alice?
328
00:06:13,630 --> 00:06:15,170
Siapa kamu?
329
00:06:15,170 --> 00:06:16,920
Mengapa kamu mendekati Kirito?
330
00:06:18,430 --> 00:06:20,140
Kenapa, kamu bertanya?
331
00:06:20,140 --> 00:06:21,970
Karena Kirito adalah milikku!
332
00:06:21,970 --> 00:06:24,720
Apa yang kamu bicarakan, kamu biadab?
333
00:06:30,230 --> 00:06:34,000
Sekarang ini benar-benar pemandangan yang luar biasa untuk disaksikan.
334
00:06:34,550 --> 00:06:37,190
Dua bunga indah bermekaran.
335
00:06:38,360 --> 00:06:41,220
Pemandangan yang mulia, polos dan sederhana.
336
00:06:46,950 --> 00:06:48,540
Mengapa Anda mengganggu saya?
337
00:06:48,910 --> 00:06:51,880
Paman, aku yakin kemungkinan besar dia adalah mata-mata musuh.
338
00:06:51,880 --> 00:06:53,760
Saya kira tidak demikian.
339
00:06:54,210 --> 00:06:59,180
Lihat, saat aku hampir menemui ajalku dalam pertempuran,
340
00:06:59,760 --> 00:07:02,220
wanita muda inilah yang menyelamatkan hidupku.
341
00:07:04,310 --> 00:07:05,890
Saya melihatnya dengan mata kepala sendiri.
342
00:07:09,560 --> 00:07:10,810
Mereka datang.
343
00:07:22,950 --> 00:07:25,830
Pelangi cahaya turun dari langit,
344
00:07:25,830 --> 00:07:28,080
dan bumi terbelah, lebarnya 100 mels.
345
00:07:28,540 --> 00:07:32,960
Itu sedikit lebih dari yang bisa dilompati oleh para petinju itu,
jadi mereka akhirnya berdiri dengan bingung di sisi lain.
346
00:07:32,960 --> 00:07:38,550
Kami hampir musnah dalam satu kali kejadian, dan wanita muda ini menyelamatkan kami.
347
00:07:39,080 --> 00:07:40,880
Itu adalah fakta yang tidak dapat disangkal.
348
00:07:41,220 --> 00:07:44,970
Lalu apakah kamu mengatakan bahwa orang ini bukanlah mata-mata musuh,
349
00:07:44,970 --> 00:07:48,560
atau penipu amoral yang berpakaian seperti dewi yang kita lihat di lukisan suci,
350
00:07:48,560 --> 00:07:51,520
melainkan dewi sebenarnya, Stacia?
351
00:07:52,230 --> 00:07:54,360
Jelas bukan itu yang saya katakan.
352
00:07:54,360 --> 00:07:59,740
Jika wanita muda ini benar-benar dewa, maka dia akan lebih menakutkan daripada pontifex, bukan?
353
00:07:59,740 --> 00:08:05,430
Dia akan melemparkan seseorang yang cukup kasar untuk menyerangnya saat melihatnya
ke kedalaman bumi.
354
00:08:12,580 --> 00:08:17,290
Ya. Seperti yang kamu katakan, aku bukan dewa.
355
00:08:17,710 --> 00:08:20,130
Saya seorang manusia, sama seperti Anda semua.
356
00:08:20,130 --> 00:08:25,100
Namun saya memiliki pengetahuan untuk dibagikan tentang situasi yang Anda alami saat ini.
357
00:08:27,260 --> 00:08:32,430
Kisahmu selanjutnya juga harus didengar oleh para ksatria dan penjaga lainnya.
358
00:08:32,430 --> 00:08:34,600
Mari kita bicarakan hal ini sambil minum teh.
359
00:08:34,600 --> 00:08:36,400
Ya... saya kira.
360
00:08:36,400 --> 00:08:38,860
Benar, sekarang sudah beres...
361
00:08:38,860 --> 00:08:40,230
Anda para remaja putri di sana!
362
00:08:41,490 --> 00:08:44,700
Bisakah Anda memberi kami teh hangat,
dan sedikit minuman keras untukku?
363
00:08:45,200 --> 00:08:47,910
Anda juga harus mendengarkannya.
364
00:08:48,410 --> 00:08:49,330
Ya, tuan!
365
00:08:56,170 --> 00:08:57,750
Saya ingin memperjelas satu hal.
366
00:08:58,920 --> 00:09:02,970
Mulai sekarang, kamu tidak boleh memasuki gerbong itu tanpa izinku.
367
00:09:02,970 --> 00:09:06,390
Aku mengatakan itu sebagai orang yang bertanggung jawab atas keselamatan Kirito.
368
00:09:07,760 --> 00:09:12,730
Lihat siapa yang bicara! Berhenti menyebut Kirito-ku dengan cara yang familiar!
369
00:09:12,730 --> 00:09:14,390
Apakah kamu mengatakan sesuatu?
370
00:09:15,230 --> 00:09:16,810
Tidak, tidak ada apa-apa.
371
00:09:23,030 --> 00:09:25,950
Sepertinya segalanya akan menjadi intens, ya?
372
00:09:26,450 --> 00:09:29,160
Ayo, kita perlu segera merebus air!
373
00:09:29,160 --> 00:09:33,080
Kendi minuman keras ada di gerbong sebelah sana, kan? Ayo pergi, Ronie!
374
00:09:38,580 --> 00:09:42,090
Dia juga mentorku...
375
00:09:44,340 --> 00:09:46,090
Senang bertemu dengan kalian semua.
376
00:09:46,470 --> 00:09:48,050
Namaku Asuna.
377
00:09:48,640 --> 00:09:50,760
Saya datang ke sini dari dunia luar.
378
00:09:51,310 --> 00:09:56,020
Yang kumaksud dengan “di luar” bukanlah dunia yang kalian semua tinggali, Dunia Bawah,
379
00:09:56,020 --> 00:10:00,190
terhubung secara fisik dengan tempat asalku, Dunia Nyata.
380
00:10:00,610 --> 00:10:02,530
Mereka benar-benar terpisah.
381
00:10:03,650 --> 00:10:12,240
Dan sekarang, di sudut kecil Dunia Nyata,
dua kekuatan berjuang untuk menguasai Dunia Bawah.
382
00:10:12,240 --> 00:10:15,620
Saya dikirim dari Rath, salah satu kekuatan itu.
383
00:10:16,000 --> 00:10:20,330
Lalu apakah Anda datang ke dunia ini untuk menguasainya?
384
00:10:20,330 --> 00:10:25,090
Sebenarnya sebaliknya. Tujuanku adalah melindungi Dunia Bawah.
385
00:10:25,090 --> 00:10:32,640
Dan tujuan dari kekuatan yang melawan kita adalah untuk mengeluarkan satu orang dari Dunia Bawah,
386
00:10:32,640 --> 00:10:36,180
dan kemudian menghancurkan dunia ini sepenuhnya.
387
00:10:36,180 --> 00:10:37,690
Hancurkan dunia ini?
388
00:10:37,690 --> 00:10:39,060
Itu konyol.
389
00:10:39,060 --> 00:10:41,520
Pertama-tama, apa itu “dunia luar”?
390
00:10:41,520 --> 00:10:43,570
Tidak terlalu aneh.
391
00:10:43,570 --> 00:10:47,070
Di luar Kerajaan Manusia terdapat Dark Territory,
392
00:10:47,070 --> 00:10:53,120
di mana kekuatan kolosal berjumlah puluhan ribu orang sangat ingin menyerang kita.
393
00:10:53,120 --> 00:10:58,040
Itu adalah fakta yang belum pernah dipikirkan secara serius oleh siapa pun, termasuk saya.
394
00:10:58,040 --> 00:11:02,040
Jadi bagaimana jika sekarang ada satu dunia lagi di luar?
395
00:11:02,040 --> 00:11:03,630
Ini bukan masalah besar.
396
00:11:03,960 --> 00:11:08,200
Jadi, tentang kekuatan yang berniat menghancurkan dunia kita...
397
00:11:08,200 --> 00:11:10,720
Siapa orang yang ingin mereka tangkap?
398
00:11:14,310 --> 00:11:16,520
A-Aku?
399
00:11:17,770 --> 00:11:20,770
Jadi begitu. Jadi itulah yang ini
Tentang "Pendeta Cahaya", ya?
400
00:11:22,270 --> 00:11:24,980
Tidak ada banyak waktu tersisa.
401
00:11:24,980 --> 00:11:31,740
Satu-satunya cara untuk mencegah kehancuran Dunia Bawah adalah dengan membawa Alice ke Dunia Nyata bersamaku.
402
00:11:31,740 --> 00:11:36,370
Begitu mereka tahu bahwa Alice sudah tidak ada lagi, musuh harus berhenti mengganggu dunia ini.
403
00:11:36,370 --> 00:11:38,580
K-Kamu pasti bercanda!
404
00:11:38,580 --> 00:11:40,920
Melarikan diri? Aku?
405
00:11:40,920 --> 00:11:45,340
Meninggalkan dunia ini dan semua orang yang tinggal di sini, untuk pergi ke "Dunia Nyata" ini?
406
00:11:45,340 --> 00:11:48,050
Sama sekali tidak. Saya seorang Integrity Knight!
407
00:11:48,050 --> 00:11:51,800
Melindungi Kerajaan Manusia adalah tugasku yang pertama dan satu-satunya!
408
00:11:51,800 --> 00:11:53,180
Maka itulah alasan lainnya.
409
00:11:53,180 --> 00:11:59,640
Jika musuh menangkapmu—bukan tanah kegelapan, tapi penyerbu dari Dunia Nyata—
410
00:12:00,270 --> 00:12:05,860
maka setiap orang yang hidup di dunia ini...
tanah, langit, semuanya akan terhapus!
411
00:12:06,400 --> 00:12:09,280
Mereka bisa menyerang kapan saja!
412
00:12:09,280 --> 00:12:13,610
Tunggu. Informasi Anda agak ketinggalan jaman dalam hal ini, Nona.
413
00:12:14,160 --> 00:12:17,490
Orang-orang yang Anda sebut "musuh" ini sudah ada di sini.
414
00:12:20,660 --> 00:12:23,000
Sekarang semuanya masuk akal.
415
00:12:23,000 --> 00:12:27,090
Pendeta Cahaya dan pengejarnya, Dewa Kegelapan Vecta.
416
00:12:27,090 --> 00:12:33,930
Dewa ini, Vecta, yang memimpin pasukan musuh saat ini,
pastilah manusia dari Dunia Nyata sepertimu.
417
00:12:34,390 --> 00:12:36,640
Dewa Kegelapan...
418
00:12:37,180 --> 00:12:42,350
Oh, tidak. Maka akun superuser untuk Dark Territory pasti tidak dikunci.
419
00:12:43,100 --> 00:12:46,060
Um, m-bolehkah aku bertanya sesuatu?
420
00:12:46,060 --> 00:12:49,780
Apa sebenarnya Priestess of Light itu?
421
00:12:50,480 --> 00:12:56,490
Dan mengapa para penyerbu dari dunia nyata ini sangat menginginkan Lady Alice?
422
00:12:56,490 --> 00:12:58,950
Karena dia memecahkan Segel Mata Kanannya.
423
00:12:59,240 --> 00:13:03,710
K-Kamu tahu tentang itu, Nona Sheyta? Tapi bagaimana caranya?
424
00:13:03,710 --> 00:13:05,880
Setiap kali saya memikirkannya, mata kanan saya sakit.
425
00:13:06,250 --> 00:13:11,260
Hal tersulit di dunia, Katedral Pusat yang tidak bisa dihancurkan.
426
00:13:11,260 --> 00:13:14,840
Jika saja aku bisa memotong semuanya,
betapa menyenangkannya itu.
427
00:13:16,340 --> 00:13:21,430
Ya, saya yakin ada orang lain di sini yang pernah mengalami hal yang sama.
428
00:13:22,270 --> 00:13:27,980
Sedikit keraguan mengenai otoritas pontifex atau sistem Gereja Axiom
429
00:13:27,980 --> 00:13:32,860
memicu kilatan cahaya merah di bola mata kanan Anda, bersamaan dengan rasa sakit yang membakar.
430
00:13:33,150 --> 00:13:37,990
Biasanya, rasa sakitnya sangat parah sehingga Anda kehilangan keraguan,
431
00:13:37,990 --> 00:13:42,370
tapi jika pikiran-pikiran menghujat itu terus berlanjut, rasa sakitnya akan semakin parah,
432
00:13:42,370 --> 00:13:46,000
dan sisi kanan penglihatanmu berubah menjadi merah. Hingga akhirnya...
433
00:13:46,000 --> 00:13:49,170
Seluruh mata kananmu meledak total.
434
00:13:50,250 --> 00:13:51,800
Apakah itu berarti kamu...
435
00:13:54,300 --> 00:14:00,220
Aku melawan Perdana Senator Chudelkin, dan juga pontifex, Administrator.
436
00:14:00,220 --> 00:14:04,210
Untuk mengumpulkan tekad untuk melakukannya, untuk sementara aku kehilangan mata kananku.
437
00:14:05,140 --> 00:14:06,480
Kalau dipikir-pikir...
438
00:14:06,940 --> 00:14:11,190
Saat aku melawan Administrator, ada sesuatu yang dia katakan tentang mata kananku...
439
00:14:11,190 --> 00:14:14,740
Saya yakin itu Kode 8...7...
440
00:14:14,740 --> 00:14:17,200
Itu benar! Kode 871!
441
00:14:17,570 --> 00:14:21,830
Itulah yang disebut pontifex sebagai Segel Mata Kanan.
442
00:14:21,830 --> 00:14:24,830
Dia mengatakan itu adalah Kode 871, yang diberlakukan oleh "orang itu".
443
00:14:24,830 --> 00:14:27,460
Saat itu, saya tidak mengerti apa maksudnya.
444
00:14:27,460 --> 00:14:31,420
Tapi mungkinkah ini juga merupakan sebuah kata dari Dunia Nyata, dan bukan sebuah istilah suci kuno?
445
00:14:31,420 --> 00:14:34,210
Kode... 871?
446
00:14:34,210 --> 00:14:38,050
Segel itu dipasang di sisi lain... oleh seseorang dari Rath?
447
00:14:38,050 --> 00:14:41,300
Tapi bukankah itu hanya akan menghalangi tujuan mereka?
448
00:14:43,140 --> 00:14:47,640
Tujuan Rath adalah menciptakan AI dengan kecerdasan sejati.
449
00:14:48,060 --> 00:14:52,310
Tuan. Kikuoka, Tuan Higa, dan timnya menciptakan Dunia Bawah untuk tujuan itu,
450
00:14:52,310 --> 00:14:54,610
dan mereka melanjutkan simulasinya selama berabad-abad.
451
00:14:55,150 --> 00:15:00,820
Karena Tuan Kikuoka dengan sengaja menciptakan lingkungan bagi AI untuk melanggar Indeks Tabu,
452
00:15:00,820 --> 00:15:05,080
memiliki kode untuk memaksa mereka patuh akan menggagalkan tujuan eksperimen.
453
00:15:05,450 --> 00:15:06,290
Tidak mungkin!
454
00:15:06,660 --> 00:15:09,170
Apakah Segel Mata Kanan merupakan sarana sabotase?
455
00:15:09,170 --> 00:15:12,040
Demi musuh yang menyerang kita sekarang?
456
00:15:12,420 --> 00:15:16,210
Ini buruk! Ada tahi lalat di antara staf Rath!
457
00:15:16,210 --> 00:15:18,260
Di sisi sekat kita!
458
00:15:18,760 --> 00:15:21,550
Saya harus segera memberitahu tim Tuan Kikuoka.
459
00:15:21,550 --> 00:15:24,720
Tetapi bagaimana saya melakukan itu jika tidak ada konsol sistem di sekitar?
460
00:15:25,100 --> 00:15:26,100
Kirito!
461
00:15:29,310 --> 00:15:30,350
Asuna.
462
00:15:31,310 --> 00:15:32,190
Tolong...
463
00:15:35,860 --> 00:15:37,570
Apakah ada yang salah?
464
00:15:37,570 --> 00:15:39,240
Tidak, aku baik-baik saja.
465
00:15:39,650 --> 00:15:46,240
Apa yang Alice sebut sebagai Kode 871, Segel Mata Kanan,
diatur oleh seseorang dari dunia nyata.
466
00:15:46,240 --> 00:15:47,700
Seseorang di pihak musuh.
467
00:15:49,080 --> 00:15:53,670
Apakah tidak ada cara untuk menonaktifkan kode itu,
selain meledakkan mata kanan?
468
00:15:54,000 --> 00:15:58,380
Menurutku itu bukan sesuatu yang bisa dinonaktifkan dari dalam Dunia Bawah.
469
00:15:59,590 --> 00:16:02,720
Dengan kata lain, musuh yang sedang Anda bicarakan ini
470
00:16:02,720 --> 00:16:07,060
ingin mendapatkan seseorang yang memecahkan Segel Mata Kanannya sendiri.
471
00:16:07,060 --> 00:16:08,350
Izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda.
472
00:16:08,350 --> 00:16:11,640
Apakah kalian orang-orang di Dunia Nyata memiliki segel yang sama?
473
00:16:11,640 --> 00:16:14,900
Tidak, saya tidak punya segel seperti itu.
474
00:16:14,900 --> 00:16:21,400
Kemungkinan besar, apakah kita benar-benar dipaksa untuk mematuhi hukum dan perintah
475
00:16:21,780 --> 00:16:25,410
adalah satu hal yang membedakan Dunia Nyata dan Dunia Bawah.
476
00:16:25,410 --> 00:16:29,450
Musuh takut pada orang yang akan membuka segel di Dunia Bawah.
477
00:16:29,450 --> 00:16:35,920
Mereka khawatir kalau Pendeta Cahaya, begitu mereka memanggilnya,
akan muncul dan kemudian jatuh ke tangan orang lain.
478
00:16:36,420 --> 00:16:41,880
Itu karena Pendeta Cahaya mungkin akan menjadi sangat berharga di Dunia Nyata.
479
00:16:42,340 --> 00:16:44,720
Itu yang saya tidak mengerti.
480
00:16:44,720 --> 00:16:49,220
Jika satu-satunya perbedaan antara kami dan kalian para Dunia Nyata
481
00:16:49,220 --> 00:16:51,770
apakah kita mempunyai Segel Mata Kanan atau tidak,
482
00:16:51,770 --> 00:16:57,650
bukankah itu menjadikan Pendeta Cahaya—dengan kata lain, Alice kecil—seseorang yang setara dengan Penduduk Dunia Nyata?
483
00:16:57,650 --> 00:17:01,780
Lalu kenapa mereka terobsesi dengan Priestess of Light?
484
00:17:01,780 --> 00:17:05,200
Entah itu musuh atau rakyatmu,
485
00:17:05,200 --> 00:17:09,950
apa sebenarnya yang mereka ingin Alice kecil lakukan setelah dia dibawa ke dunia luar?
486
00:17:09,950 --> 00:17:11,290
Ya...
487
00:17:11,750 --> 00:17:14,240
aku minta maaf. Aku tidak bisa memberitahumu sekarang.
488
00:17:14,670 --> 00:17:20,340
Karena yang kuinginkan adalah Alice melihat Dunia Nyata dengan matanya sendiri dan kemudian memutuskan sendiri.
489
00:17:20,840 --> 00:17:25,510
Ini bukanlah negeri para dewa, juga bukan utopia.
490
00:17:25,510 --> 00:17:30,680
Jauh dari itu. Dibandingkan dengan dunia ini, dunia ini jauh lebih jelek dan kotor.
491
00:17:31,100 --> 00:17:33,640
Tapi bukan itu saja yang ada.
492
00:17:34,230 --> 00:17:38,980
Ada begitu banyak orang di sana yang ingin melindungi dunia ini dan berteman dengan kalian semua.
493
00:17:38,980 --> 00:17:41,610
Sama seperti Kirito.
494
00:17:44,530 --> 00:17:47,530
Baiklah. Aku tidak akan menanyakan hal lain padamu untuk saat ini.
495
00:17:47,530 --> 00:17:51,290
Namun, pertama-tama kita harus mengalahkan musuh sebelum kita
496
00:17:51,290 --> 00:17:54,540
dan menjalin perdamaian dengan Dark Territory.
497
00:17:54,540 --> 00:17:56,960
Dunia luar bisa menunggu sampai setelahnya.
498
00:17:56,960 --> 00:17:57,790
Benar.
499
00:17:58,540 --> 00:18:02,050
Sekarang aku tahu kalau Dewa Kegelapan Vecta berasal dari Dunia Nyata,
500
00:18:02,050 --> 00:18:05,970
akan berbahaya bagi Anda dan saya jika meninggalkan unit ini sendirian.
501
00:18:06,250 --> 00:18:09,180
Saya akan bergabung dengan Anda dalam pertempuran ini.
502
00:18:09,550 --> 00:18:11,870
Biarkan aku mengurus Vecta.
503
00:18:13,060 --> 00:18:20,690
Tentu, itu akan sangat membantu, tetapi bisakah Anda melakukan hal yang luar biasa itu sebanyak yang Anda inginkan?
504
00:18:20,690 --> 00:18:26,110
Sayangnya, saya mungkin hanya bisa melakukan perubahan lahan secara besar-besaran satu atau dua kali lagi.
505
00:18:27,610 --> 00:18:33,160
Bagaimana kita bisa bergantung pada bantuan pihak luar untuk melindungi Dunia Manusia kita sendiri?
506
00:18:33,160 --> 00:18:35,660
Sekarang giliran kami untuk menunjukkan apa yang bisa kami lakukan.
507
00:18:35,660 --> 00:18:37,920
Benar... benar!
508
00:18:37,920 --> 00:18:42,960
Asuna bukan dewa. Bukankah dia baru saja mengatakan bahwa dia adalah manusia seperti kita?
509
00:18:42,960 --> 00:18:46,260
Jadi kita harus bisa bertarung sebaik dia!
510
00:18:46,260 --> 00:18:49,890
Saya juga ingin melawan petinju itu lagi.
511
00:18:50,220 --> 00:18:53,390
Para ksatria itu benar sekali! Ayo lakukan ini sendiri!
512
00:18:53,390 --> 00:18:55,600
Itu benar! Mari kita lindungi tanah ini!
513
00:18:55,600 --> 00:19:00,060
Aku akan melindungi dunia yang Kirito cintai dan tinggali ini.
514
00:19:00,060 --> 00:19:01,980
Dari para penyerang misterius itu...
515
00:19:01,980 --> 00:19:04,100
dan dari Rath juga.
516
00:19:11,910 --> 00:19:13,450
Saya pikir kamu akan datang.
517
00:19:21,540 --> 00:19:22,420
Ayo buat kesepakatan.
518
00:19:22,840 --> 00:19:24,500
Aku akan membiarkanmu melihat Kirito.
519
00:19:24,960 --> 00:19:27,380
Dan aku akan memberitahumu semua yang aku tahu.
520
00:19:27,380 --> 00:19:32,720
Sebagai imbalannya, kamu juga perlu memberitahuku semua yang kamu ketahui tentang Kirito.
521
00:19:34,180 --> 00:19:35,430
Tidak apa-apa!
522
00:19:35,430 --> 00:19:37,600
Tapi ceritanya sangat panjang.
523
00:19:38,060 --> 00:19:40,230
Mungkin diperlukan waktu lebih dari satu malam.
524
00:19:40,230 --> 00:19:42,350
Berapa lama kamu menghabiskan waktu bersama Kirito?
525
00:19:42,350 --> 00:19:46,230
Mari kita lihat. Saya berjuang sebagai rekannya selama dua tahun.
526
00:19:46,230 --> 00:19:48,940
Dan kemudian kami berkencan selama satu setengah tahun.
527
00:19:48,940 --> 00:19:52,200
Selama itu, kami tinggal bersama selama dua minggu.
528
00:19:53,450 --> 00:19:57,410
Saya bertarung di sisinya selama satu malam penuh.
529
00:19:57,410 --> 00:20:01,540
Setelah itu, saya merawatnya siang dan malam selama enam bulan sambil tinggal di bawah satu atap!
530
00:20:03,380 --> 00:20:04,250
Apakah begitu?
531
00:20:05,460 --> 00:20:06,840
Permisi.
532
00:20:07,590 --> 00:20:12,300
Um, aku-aku membersihkan kamar Kirito selama sekitar dua bulan,
533
00:20:12,300 --> 00:20:14,800
dan aku juga belajar teknik pedang darinya,
534
00:20:14,800 --> 00:20:18,810
belum lagi dia mentraktirku pai madu dari Kafe Rusa Jingkrak lebih dari sekali!
535
00:20:18,810 --> 00:20:22,140
Dibandingkan kalian berdua, aku bersamanya dalam waktu yang jauh lebih singkat,
536
00:20:22,140 --> 00:20:25,440
tapi, um, aku juga ingin bertukar informasi.
537
00:20:27,900 --> 00:20:31,990
Baiklah. Kalau begitu, kamu salah satu dari kami, Ronie!
538
00:20:33,530 --> 00:20:37,990
Jika Anda bertukar informasi,
maukah kamu mengizinkanku ikut serta juga?
539
00:20:37,990 --> 00:20:40,960
Aku melihatmu di pertemuan itu tadi.
540
00:20:40,960 --> 00:20:45,920
Saya Ksatria Kekaisaran Norlangarth Sortiliena Serlut.
541
00:20:46,380 --> 00:20:49,170
Saya akan menunggu sampai pertempuran selesai,
542
00:20:49,170 --> 00:20:54,430
tapi karena aku juga mempunyai hubungan dekat dengan Kirito,
Saya tidak bisa menahan diri untuk datang ke sini.
543
00:20:55,890 --> 00:20:59,270
Dan hubungan seperti apa yang akan terjadi, Kepala Penjaga Serlut?
544
00:20:59,270 --> 00:21:02,640
Jika Anda suka, panggil saya Liena, Nyonya Ksatria.
545
00:21:03,770 --> 00:21:06,560
Di Akademi Ilmu Pedang Kekaisaran Norlangarth,
546
00:21:06,560 --> 00:21:12,700
Kirito menungguku sebagai halaman trainee utamaku selama setahun penuh.
547
00:21:12,700 --> 00:21:17,070
Selain itu, saya yakin saya bisa mewariskan sebagian keahlian saya dalam berpedang kepadanya.
548
00:21:19,910 --> 00:21:23,830
Dalam hal ini, Anda sendiri juga harus memiliki banyak informasi!
549
00:21:23,830 --> 00:21:25,460
Silakan bergabung dengan kami.
550
00:21:35,630 --> 00:21:36,840
Ada apa?
551
00:21:37,390 --> 00:21:39,310
"Kirito Pedang Ganda."
552
00:21:39,310 --> 00:21:42,060
Begitulah sebutan orang-orang di seberang sana.
553
00:21:42,060 --> 00:21:42,890
Benar-benar?
554
00:21:49,400 --> 00:21:52,570
Lalu kenapa kita tidak mulai dari sana?
555
00:22:05,040 --> 00:22:05,050
556
00:22:06,270 --> 00:22:10,790
"Aku akan baik-baik saja meskipun kamu pergi"
557
00:22:10,790 --> 00:22:13,800
"Aku akan baik-baik saja meskipun kamu pergi"
558
00:22:13,800 --> 00:22:17,920
Kepastian kosong keluar lagi dari bibirku
559
00:22:17,920 --> 00:22:21,220
Kepastian kosong keluar lagi dari bibirku
560
00:22:22,960 --> 00:22:23,390
Kenangan berputar-putar dalam diriku tentang hari-hari yang kita habiskan bersama
561
00:22:23,390 --> 00:22:30,810
Kenangan berputar-putar dalam diriku tentang hari-hari yang kita habiskan bersama
562
00:22:30,810 --> 00:22:35,620
Begitu terangnya sehingga menyakitkan untuk melihatnya sekarang
563
00:22:35,620 --> 00:22:43,820
Jika saya mampu menjalani hidup sendirian
564
00:22:43,820 --> 00:22:51,100
Aku tidak akan pernah mencintai sejak awal
565
00:22:51,590 --> 00:22:56,750
Baumu, caramu berbicara
566
00:22:56,750 --> 00:23:00,780
Baumu, caramu berbicara
567
00:23:00,780 --> 00:23:08,470
Potongan cinta masih melekat di sekujur tubuhku
568
00:23:08,470 --> 00:23:17,650
Satu-satunya harapanku, satu-satunya harapanku adalah
569
00:23:17,650 --> 00:23:25,490
Semoga Anda, dimanapun Anda berada sekarang,
570
00:23:25,490 --> 00:23:26,700
Menangis juga
571
00:23:26,700 --> 00:23:29,680
Menangis juga
572
00:23:35,050 --> 00:23:40,130
Pilihan Tak Berperasaan
573
00:23:35,050 --> 00:23:40,130
Pilihan Tak Berperasaan
574
00:23:35,050 --> 00:23:40,130
Pilihan Tak Berperasaan
575
00:23:35,050 --> 00:23:40,130
Pilihan Tak Berperasaan
576
00:23:35,050 --> 00:23:40,130
577
00:23:35,050 --> 00:23:40,130
578
00:23:35,050 --> 00:23:40,130
579
00:23:35,050 --> 00:23:40,130
580
00:23:35,050 --> 00:23:40,130
Lain kali
581
00:23:35,050 --> 00:23:40,130
Lain kali
582
00:23:35,050 --> 00:23:40,130
Lain kali
583
00:23:35,050 --> 00:23:40,130
Lain kali
584
00:23:35,050 --> 00:23:40,130
585
00:23:35,050 --> 00:23:40,130
586
00:23:35,050 --> 00:23:40,130
587
00:23:35,050 --> 00:23:40,130
588
00:23:35,050 --> 00:23:40,130
589
00:23:35,050 --> 00:23:35,070
590
00:23:36,380 --> 00:23:39,090
Lain kali: Pilihan Tak Berperasaan.